Nella mia bottega di Milano realizzo violini e viole applicando le tecniche della scuola italiana di liuteria, nel rispetto della tradizione classica. Parto dalla scelta del legno, dalla sua stagionatura e potenzialità sonora. La lavorazione è totalmente manuale, senza utilizzo di semilavorati, ed è effettuata seguendo i canoni costruttivi dei liutai classici, a garanzia dell'elevata qualità degli strumenti. Produco le vernici secondo antiche ricette utilizzando solo ingredienti selezionati. Effettuo una messa a punto minuziosa degli strumenti e svolgo interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria. La bottega con tutti i suoi manufatti è aperta ad ogni curiosità e richiesta.
In my shop in Milan, I produce handmade violins and violas applying the techniques of the Italian violin making school, respecting the classical tradition of violin making. The first step in the process of violin making is the choice of wood: I use maple, spruce, ebony and poplar wood. Level of maturation and sound potential are the two main characteristics I look for when choosing the perfect wood to construct my instruments. In order to guarantee the best sound quality, each part of my instruments is shaped by hands, without the use of semi-finished products, in compliance with the construction standards of classical violinmakers. When producing varnishes, I use only natural ingredients, following ancient recipes. I carry out a meticulous set-up of the instruments and I provide ordinary and extraordinary maintenance services. I customize instruments according to client needs and special requests.
En mi taller de Milán produzco violines y violas aplicando las técnicas de la escuela italiana de fabricación de instrumentos de cuerda, respectando la tradición clásica. Lo más importante es: la elección de las maderas, sus maduración y el potencial de sonido. La manufactura es totalmente manual, sin algún uso de productos semifinalizados, de acuerdo con los estándares de construcción de los luthiers clásicos, para garantizar la alta calidad de los instrumentos musicales. Yo produzco pinturas de acuerdo a recetas antiguas usando sólo ingredientes naturales. Realizo una instalación meticulosa de los instrumentos y realizo intervenciones de mantenimiento ordinarias y extraordinarias. Mi taller con todos sus productos está abierto para cualquier curiosidad y solicitud. Maderas utilizadas: arce, álamo, ébano, abeto rojo.